3×09 – Savior (Midseason-finale)

HOME FOR CHRISTMAS — When a dangerous affliction threatens to expose one of her siblings, Freya (Riley Voelkel) searches for a way to reverse the crippling curse even as she finds herself the target of The Strix’s latest plan. Elsewhere, Klaus (Joseph Morgan) keeps a watchful eye over Cami (Leah Pipes) while she attempts to help Detective Kinney (guest star Jason Dohring), whose life has begun to spiral out of control as a result of Lucien’s compulsion. Meanwhile, a confrontation with Marcel (Charles Michael Davis) causes Vincent (Yusuf Gatewood) to reevaluate his decision to stay out of witch business, and Hayley’s (Phoebe Tonkin) attempt at a quiet Christmas with Jackson (guest star Nathan Parsons) and Hope results in an unexpected surprise. Daniel Gillies also stars.

Matt Hastings directed the episode written by Carina Adly MacKenzie & Diane Ademu-John (#309). Original airdate 12/10/15.

Quelle: http://www.ksitetv.com/the-originals/the-originals-savior-spoiler-description/87791/

ÜS

WEIHNACHTEN DAHEIM – Als eine gefährliche Notlage droht einer ihrer Geschwister zu entlarven, sucht Freya nach einem Weg den lähmenden Fluch umzuwandeln, selbst dann als sie entdeckt, dass sie die Zielscheibe von The Strix neuestem Plan ist.

An anderer Stelle: Klaus hat ein wachsames Auge auf Cami, während sie versucht Detective Kinney zu helfen, dessen Leben – infolge von Luciens Manipulation – damit begonnen hat, außer Kontrolle zu geraten.

Eine Auseinandersetzung mit Marcel veranlasst zwischenzeitlich Vincent, seine Entscheidung sich nicht in die Hexen-Angelegenheiten einzumischen, neu zu bewerten und Hayleys Versuch einer ruhigen Weihnacht mit Jackson und Hope, führt zu einer unerwarteten Überraschung.

Daniel Gillies wird auch zu sehen sein.